Vista & Glassheart Japan event
Presented by Such As, Gallery
2023. 11. 03 （金）OPENING
2023. 11. 13（月）CLOSING
2023.11.04（土）OPENING PARTY
Such As, Gallery
2 Chome-27-10 Kitazawa, Setagaya City, Tokyo 155-0031 (map)
Vista
ジーニー・インクがパンデミックの中で始めたA5サイズのリソグラフシリーズ。
小さなフレームに収められた世界は、彼女の遠い記憶や頭の片隅に残した風景を物語のように優しいパステルカラーとビビッドなネオンカラーで表現しています。
このプリントは、リソグラフという印刷の手法を使って4つのインクを重ねられており、今回ご紹介するリソグラフは、トロント、東京、ロサンゼルスで制作されました。
この3年間に渡り、ジーニーはリソグラフ印刷を通してストーリー性のあるイラストを表現するために日々挑戦し続けています。今年で4年目を迎えるこのシリーズは、すでに30点を超える作品が生まれています。
An ongoing series of risograph card prints created by Genie Ink during the pandemic. These miniature scenes tell stories from distant memories and landscapes in soft pastels and bold fluorescent colours. Each print was created by layering 4 inks in a process called risography and was printed by hand in Toronto Canada, Tokyo Japan and Los Angeles USA. Every month for the last 3 years, Genie has designed a Vista as a part of their exploration of pushing the boundaries of risography printing and narrative illustrations. Now in its 4th year, the series has amassed over 30 individual scenes to be immersed in.
Glassheart
体は、動くものであり、進化し、変異していくものである。これは、リインカーネーション（輪廻転生）をテーマにした「魔法少女」が主役のストーリー。
2020年から始まったこのシリーズは、インクとデジタルペインティングを使って「少女時代」と「希望」を描いています。シンガポールにあるリソグラフスタジオKnuckles & Notchと共同プロジェクトのもとGlassheartシリーズを完成させました。
鮮やかなネオンカラーのリソインクを６色使用するなど複雑なプロセスを取り入れて制作した15枚の作品は、リソグラフアートブックとして限定出版され、Singapore Art Book Fair 2023にてデビュー。
今夏から開始したジニーのブックツアーでも見ることができます。
The body is a motion, a transformation and a metamorphosis. This is a story of reincarnation as told by magical girl iconography. At the start of 2020, Genie started a series of ink and digital paintings expressing themes of girlhood and hope. This year, Singapore-based risograph studio, Knuckles & Notch worked with them to complete the series and publish the finished collection as a risograph art book. The book features 15 new illustrations printed in vibrant fluorescent riso ink in a complex 6-colour process. The limited publication debuted at the Singapore Art Book Fair 2023 and has been on Genie’s book tour this summer.
Risography Process Display
展示会場では、リソグラフの工程やジーニーが個人的に集めた貴重なリソグラフのカラーチャート、コレクションが展示され、リゾグラフ画像を作成する際の注意ポイントや様々なサンプルを観覧できます。
Finally, a display wall of Genie’s risograph process, originals and their personal collection of riso colour charts and printing resources will be present to view. The wall will feature notes on creating risograph images and many samples to look through.
Opening Party Tea Ceremony Event
11月4日（土）16時より、ロサンゼルスを拠点に活動する現代美術家で茶道家ア・ブルー・ドン・ファンによる茶会を兼ねたオープニング・レセプションを開催致します。参加者には、抹茶と軽食をお配りします。
また、ティーセレモニーへの参加枠が6席ございます。ご興味のある方は、事前にフォームからお申し込みください。抽選で6名様をご招待致します。
詳細は、イベント1週間前にメールにてご連絡差し上げます。ティーセレモニーは16:00～17:00まで。
その後、19:00までオープニングパーティーを開催致します。
On November 4th, an opening reception with a tea ceremony will be hosted by A Bluer Don Juan, a Los Angeles-based contemporary artist and tea ceremony practitioner. Guests will get to experience complimentary matcha and light snacks. There will be 6 available spots for participating in the matcha ceremony. Please fill out the form in advance for those interested in the tea ceremony. 6 names will be randomly selected and the participants will be emailed 1 week before the event. The tea ceremony will be held at 16:00 - 17:00. Afterwards, the opening party will continue until 19:00.
Update: The 6 names have been selected on October 28th, 12 noon.
更新：10月28日正午、6名の名前が決定しました。
Map & Show Hours
3日（金）、4日（土）、13日（月）は、作家在廊予定です。その他の在廊日時についてのお問い合わせは、こちらのメールにご連絡ください。
The artist will be present during the Opening Party, show opening and closing dates. If you wish to speak to the artist on other days of the show, please email Genie ahead of time.
Thank you For Reading, and see you soon!
リソグラフアートの魅力を作家が精密に考え抜いた構図と鮮やかな色彩、想像を掻き立てる世界を通してご堪能ください。
We look forward to welcoming you to this solo exhibition, where you can experience the wonderous world of Genie and celebrate the magic of riso.
With heartfelt thanks,
Genie and Such As, Gallery
Credits
The event logo was designed by ©JOYCE, the Vista series risograph prints pictured were printed by Colour Code Printing, the Glassheart risograph artist book was printed by Knuckles and Notch, and the webpage graphic design and illustrations were by Genie Ink.